Mais um dentinho! One more tooth!

Hoje nos vimos, apos uma semana dificil, que mais um dentinho da Olivia esta nascendo. So faltam 21 dias para o aniversario de 1 aninho e ela ja tem 3 dentinhos!

Today we've noticed, after a tough week, that one more tooth is coming out. We're only 21 days away from her 1st birthday and she already got 3 teeth!

Vai uma alface ai? Lettuce anyone?

Garota multi-tarefas: bebe suco de maca, come biscoito de arroz e coca o pe ao mesmo tempo!

Multi-task girl: drinks apple juice, eats rice rusks and scratches her foot at the same time!

Passeio no parque

Cafe da manha nutritivo!

Hi5!

Finalmente o primeiro post de Toronto! Now with subtitles, Eh!

Demorou um pouquinho (23 dias) mas finalmente estou postando novidades da nossa nova vida em Toronto. As primeiras semanas de uma familia de imigrantes sao bem corridas... nos tivemos que tirar varios documentos e procurar uma casa pra morar ja que nao da pra ficar mais de um mes num hotel... bem, a casa ja esta alugada e vamos mudar na proxima semana, dia 1o. de julho, A Olivia esta uma graca, super risonha e bagunceira. Ela faz o maior sucesso mostrando os dentinhos e dando tchau pras pessoas na rua...

It took me some time (23 days) but finally I'm posting news from our new life in Toronto. The first few weeks for imigrants are kind of crazy... we had to apply for a lot of documents and find a place to live as we can't afford to live in a hotel for more than a month... well, we've rented a house and will move in next week, in the 1st of July. Olivia is just adorable and a very happy baby. She flirts with people on the streets showing her teeth and waving bye bye...

8 meses, 1 semana e 5 dias!

Eh, ja se passaram 8 meses desde o dia do nascimento da Olivia e muitas coisas legais estao acontecendo. Apesar de sentir saudades de sair de casa pra trabalhar, a experiencia de cuidar da Olivia e acompanhar o desenvolvimento dela eh simplesmente maravilhosa. Cada dia ela desenvolve uma habilidade diferente e isso me faz sentir uma pessoa de sorte por poder estar presente em cada um desses momentos. Foi assim quando "achei" o primeiro dentinho dela aos 7 meses e meio e o segundo, 15 dias depois. O mundo dela tambem ja nao esta mais restrito ao tapetinho de atividades e uma viagem de segundos ate o rack parece a coisa mais simples do mundo. Puxar os enfeites e tentar ligar o DVD entao ficou moleza! Bom, o balanco geral eh que eu simplesmente amo ser a mae da Olivia, a esposa do Andre e uma verdadeira dona de casa deseperada!

Mais algumas fotos antes dos 8 meses...

To com fome, mommy!

Todos os dias sao assim, no almoco e na janta, desespero total pra devorar os 250 ml da sopa power que a mamae prepara todas as manhas. E ela nao tem restricao a nenhum ingrediente, adora todos os legumes e verduras. Devora tambem a sobremesa que eh uma pera inteirinha no jantar e no almoco, que varia entre maca, banana, caqui, etc...
Os sucos sao um episodio a parte... ela ama suco de melao, de melancia e de laranja lima. Da gosto de preparar tudo fresquinho pra minha bonequinha!

SaraYonara Song