quarta-feira, 18 de agosto de 2010

2 aninhos! 2 years old!

Hoje faz 2 anos que a nossa princesinha chegou pra encher nossas vidas de alegria. Nos nunca imaginamos que fosse possivel amar tanto alguem como nos te amamos e que pequenos gestos como um sorriso, um beijo, cada vez que voce diz "mamae" "papai" fossem nos fazer sentir tanta felicidade que chega ate a doer nossos coracoes.
Filha querida, que Deus te abencoe e que voce seja muito feliz!
Feliz Aniversario,
Papai e Mamae

Today it's been 2 years since our little princess has arrived bringing so much joy to our lives. We've never imagined that it could be possible to love someone so much as we love you and that every little thing you do like a smile, a kiss, when you say "mommy" "daddy" could make us so happy that it even aches our hearts.
Dear daughter, God bless you. We wish you all the happiness in the world!
Happy Birthday,
Mommy and Daddy


Abrindo o cartao da Vovo Halina / Opening Baba Halina's birthday card


Curtindo os presentes da Tia Feihan e da aminguinha Kate
Enjoying the gifts from Aunt Feihan and the friend Kate


Celebrando o aniversario na escola / Celebrating the birthday at school








quarta-feira, 28 de julho de 2010

domingo, 18 de julho de 2010

quarta-feira, 30 de junho de 2010

Ferias de Verao / Summer Vacation

Vovo e vovo vieram nos visitar por 3 semanas e nos aproveitamos muito nossas ferias de verao!
Fomos para Niagara Falls, Ottawa, Montreal, visitamos varios pontos de Toronto, fomos a um show do Cirque du Soleil, chupamos muito sorvete e ate esfiha e coxinha nos fizemos!
Vovo e vovo, nos amamos muito voces!
Nossas ferias foram inesqueciveis e ja estamos morrendo de saudades...

Grandpa and grandma came to visit us for 3 weeks and we really enjoyed our summer vacation!
We went to Niagara Falls, Ottawa, Montreal, sightseeing Toronto, went to a Cirque du Soleil show, had lots of ice-cream and have even made esfiha e coxinha!
We love you very much Grandpa and Grandma.
Our summer vacation was unforgettable and we already miss you a lot...











sexta-feira, 11 de junho de 2010

Aventuras das ultimas semanas! Past few weeks adventures!

Passeando pela cidade com o amigo Pedrinho.

Walking around the city with friend Pedrinho.



Niver do Papai e do Pedrinho!

Daddy's and Pedrinho's BDay!
Pronta pra andar de bike com papai e mamae

Ready for a bike ride with mommy and daddy
Curtindo um dia de sol

Enjoying a sunny day
Cafe da manha com os avos!

Breakfast with grandpa and grandma!

sábado, 3 de abril de 2010