Thanksgiving

Este foi nosso primeiro Thanksgiving no Canada e foi muito bom ter a presenca de bons amigos em casa.
A comida estava otima e ficamos bebendo e jogando conversa fora ate quase 4 da manha.
Da esquerda para a direita: Cleide, Andre e Hellen, Sara e Cleber, Sussu e nos.

This was our first Thanksgiving in Canada and it was very good having friends at home.
Food was delicious and we stayed up until almost 4AM drinking and chatting.
Clockwise are: Cleide, Andre and Hellen, Sara and Cleber, Sussu and us.

Novidades! News!

Eu comecei a trabalhar esta semana em um escritorio de direito chamado BLG (blgcanada.com) que fica no centro de Toronto, ha mais ou menos 30 minutos de metro daqui de casa, com o mesmo cargo que eu tinha no Brasil (Billing Coordinator) e por enquanto, o Andre esta tomando conta da Olivia e da casa e muito bem diga-se de passagem! A Halina esta aqui em casa esta semana mas como a temperatura ja caiu bastante nao da pra sair muito... eles foram ao museu de arte e tambem ao parque. Nos fomos ver o novo espetaculo do Cirque du Soleil chamado OVO na quinta-feira e hoje fomos a uma cidade aqui pertinho chamada Oakville e tiramos algumas fotos legais.

I've started working this week at a law firm called BLG in downtown Toronto, about 30 minutes from home as a billing coordinator and for now, Andre's taking care of Olivia and the house too and he's doing such a great job! Halina is over from Philly this week but, as the weather is already cold they haven't been out too much... they've gone to the art museum and to the park. On Thursday we went to see the new Cirque du Soleil show called OVO and today we've visited a city called Oakville where we took some nice pics.

Caretas da Olivia! Olivia's Funny Faces!

Churrasco brasileiro em Toronto! Brazilian barbecue in Toronto!

No domingo passado fizemos um churrasco de boas vindas para a familia Cavalcante e contamos com a presenca dos nossos amigos Sara e Cleber e Karen e Elmer. Nossos vizinhos tambem participaram e se deliciaram com o famoso churrasco brasileiro. Sejam bem-vindos Gleison, Cleide e Serginho!

Last Sunday we threw a barbecue party for the Cavalcante family and gathered with our friends Sara & Cleber and Karen & Elmer. Our neighbours joined us as well and loved the famous brazilian barbecue. Welcome Gleison, Cleide and Serginho!

1 aninho! 1 year old!

A Olivia fez 1 aninnho e nos comemoramos com nossos novos amigos aqui do Canada e com o pessoal do Brasil pelo Skype! Muito obrigada galera pelas ligacoes, emails e ate cartao de aniversario! Nos amamos muito e sentimos muitas saudades de voces!

Olivia just turned 1 and we've celebrated with our new friends from Canada and with the people from Brazil that called from Skype! Thank you all very much for the calls, emails and even a birthday card! We love and miss you all very much!

Aproveitando o verao!

Tia Andreia, descobrimos seu restaurante aqui em Toronto!

Hora da leitura... nao esta a cara do pai?! =)

Crianca feliz!